La comunidad hispanohablante es inmensa y a pesar de compartir una misma gramática hay ocasiones en que las diferencias de léxico son motivo de gran sorpresa. Para corroborarlo, os dejamos aquí el siguiente vídeo, donde una pareja de músicos nos ilustran de forma cómica sobre lo díficil que es hablar español.
Del vídeo, nos quedamos con la curiosidad que la palabra fresa, que en España sólo identificamos con la fruta, se utiliza en cambio en México para designar a una persona pija. Una "osea", vamos. Más graciosa aún es la palabra que se emplea en Argentina para llamar a aquella persona que gusta de vestir de marca y lleva una vida despreocupada en lo económico: 'cheto'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario