ERSTITEMPERENO O NORSTEPITEMERE?

Los anagramas son nuevas palabras resultantes de cambiar el orden de las letras en otra palabra de origen. Por ejemplo, CONSERVADORA podría ser la palabra de origen, y CONVERSADORA su anagrama En el blog Juegos de palabras nos proponen más ejemplos ¿Y si ERSTITEMPERENO fuese el anagrama de otra palabra? ¿Te atreverías a decir de cuál?

La dificultad de escoger la palabra correcta: Erstitempereno

Para nosotros, los castellano parlantes, todo queda claro a la hora de hablar. No nos liamos con las palabras, todas están bien archivadas y ordenadas en nuestras cabezas, sabemos cuáles usar y en qué momento pero ¿y un extranjero?

Os pongo casos reales:

CASO 1
Esp - ¿Qué te apetece comer?
Ext - Quiero comer una poll...
Suponemos que no hace falta terminar la frase...

CASO 2
Extranjero va a una heladería y pide:
- Por favor, ¿me pone un coñ... de helado de fresa?

CASO 3
Viajando en coche, tres españoles y un extranjero se oye un ruido del maletero, y el conductor pregunta:
Esp - ¿Qué ha sido ese ruido?
Ext - Nada, se han caído las bombas
No hace falta describir la cara blanca que se le quedó al conductor al oir la palabra "bombas" y no "bambas" que era la adecuada en esta frase.

He aquí los misterios de la lengua castellana para un extranjero. Siempre podríamos haber usado la palabra Erstitempereno cada vez que no supiéramos qué palabra usar.

De 'fresa' a 'cheto'... ¡hay un trecho!

La comunidad hispanohablante es inmensa y a pesar de compartir una misma gramática hay ocasiones en que las diferencias de léxico son motivo de gran sorpresa. Para corroborarlo, os dejamos aquí el siguiente vídeo, donde una pareja de músicos nos ilustran de forma cómica sobre lo díficil que es hablar español.

Del vídeo, nos quedamos con la curiosidad que la palabra fresa, que en España sólo identificamos con la fruta, se utiliza en cambio en México para designar a una persona pija. Una "osea", vamos. Más graciosa aún es la palabra que se emplea en Argentina para llamar a aquella persona que gusta de vestir de marca y lleva una vida despreocupada en lo económico: 'cheto'.

Definiendo erstitempereno

   El otro día, hablando con los amigos, salieron posibles definiciones para nuestra enigmática palabra erstitempereno. A ver que os parecen:

• Dícese de un varón cuando se encuentra en estado de embriaguez y a su vez ansia cariño humano.
• Nuevo material generado en Silicom Valley, gran conductor y de bajo coste. Problemas que presenta es que no es biodegradable y las mafías controlan su extracción en África central.
• Medicamento contra la calvicie.
• Hueso del oído sito entre el yunque y el martillo

   Y ahí queda eso, si se os ocurren nuevas definiciones no teneis más que proponerlas!

Erstitemperenos en el tenis

Erstitemperenos hay en todas partes. También en los deportes y, por supuesto, en el tenis. Ahora que todo el mundo habla de la victoria de Rafa Nadal en Roland Garros, hemos querido dedicar un post a los Erstitemperenos del tenis, esas palabras raras con la que todo aficionado debe familiarizarse! En el blog Un tenista aficionado hemos encontrado una primera aproximación, pero seguro que hay muchas más expresiones curiosas. Y tú, ¿cuáles conoces?

ERSTITEMPERENO os parecerá una palabra muy seria comparada con estas patadas al diccionario

La geografía urbana, poblada de murales, carteles de locales, cartas de restaurantes, grafitis y anuncios varios, es un buen termómetro para comprobar el estado de la gramática. Y ese termómetro, a veces, nos indica que en esto de escribir estamos bajo mínimos. Así que quien se sorprenda con conceptos como ERSTITEMPERENO y piense que son insuperables, puede detenerse en los ejemplos recogidos en Flickr por el grupo Oh Cervantes. Y comprobará así que los conceptos extraños abundan. Y mucho.

Los usuarios de este grupo recopilan fotografías tomadas en la calle y que demuestran que las patadas no sólo pueden darse a un balón, sino también a un diccionario. ¡Si Cervantes levantase la cabeza no sabemos qué pensaría de estos galimatías gramaticales!

ERSTITEMPERENO en inglés

Erstitemperenos hay en todos los idiomas. Para empezar el fin de semana os ponemos algunos ejemplos de Erstitemperenos en inglés. Y vosotros, ¿conocéis más erstitemperenos?

Eurolalia, al nivel de ERSTITEMPERENO?

Hoy nos hemos topado con esta extraña palabra: Eurolalia. Hablan de ella en el blog Página en blanco. Parece ser que es el término para designar la jerga que se emplea en las instituciones de la Unión Europea. Curioso nombre... no sé si llegaremos al nivel de nuestro erstitempereno, pero ahí está.

Si ERSTITEMPERENO te parece una palabra extraña, ¡mira éstas! ¡Te sorprenderás!

Ya hemos comentado que ERSTITEMPERENO no tiene un significado concreto. Es un 'palabro' (si se nos permite la expresión) totalmente inventado. Pero en la lengua castellana, hay otros conceptos que son igual de raros que ERSTITEMPERENO, aunque en este caso sí que significan algo. Veamos algunos ejemplos extraídos de un excelente blog sobre gramática 'sui generis' y que demuestran que ERSTITEMPERENO no está solo en el universo del 'disparate de las palabras':

- "¡Badulaque!": El capitán Haddock, el de Tintín, el marino que sumergía en alcohol su mal humor, era un insulto que siempre tenía a mano. Lo utilizaba en su acepción de "necio", aunque también es una palabra que significa un cosmético compuesto por varios ingredientes.

-  Chirene: Esta palabra no alcanza el carácter pintoresco de ERSTITEMPERENO, pero casi, casi se le acerca. Se trata de un concepto muy utilizado en Bilbao para definir a alguien simpático, ocurrente, graciosete.

- Zaborrero: Sí señores, zaborrero existe. Y define a aquel obrero que es algo chapuzas.


Nosotros con este blog no queremos ser zaborreros, desde luego. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lo que queremos es posicionar bien la palabra ERSTITEMPERENO!!!!!!!!!!!!!!!

¿Tú sabes qué significa ERSTITEMPERENO? Nosotros tampoco, pero nos divertimos imaginándolo

Nos interesan las palabras extrañas y por eso hemos creado este blog sobre el conceptoERSTITEMPERENO. ¿Tenéis idea de lo que significa ERSTITEMPERENO? Nosotros tampoco, igual que no sabemos qué significan otras palabras que están en boca de la gente, como la celebérrima 'Supercalifragilisticoespíalidoso'. Queremos que este blog sirva de reflexión y, sobre todo, de diversión sobre las rarezas del lenguaje. ¿Nos queréis ayudar a teorizar sobre el concepto de ERSTITEMPERENO? ¡Aceptamos sugerencias!